Koi Fish in Night Lotus
Koi fish as one of the classic Japanese elements fascinates me. I drew my inspiration of this piece from many past visits to several traditional Japanese gardens. I hope to capture the peacefulness and harmony of the koi pond through the color and texture of glass. Stained glass as an art material allows me is to explore light and shadow each piece offers. In this piece, I try to show the mysteriousness and calmness of the night pond through the shadow.
鯉の夜蓮
鯉は日本文化のうち最も興味深いモチーフの一つだと思います。日本の庭にインスパイアされ、こちらの作品では、その平和感・ハーモニーをガラスの色とテクスチャで表現されています。光と影のコンビネーションでステンドグラスの美しさを反映されるので、今回は影で夜の庭の神秘感を表現しています。
Fox God of Mid Autumn
Fox mask, a traditional Japanese element, has been represented in various art forms. In this piece, I try to capture the mysteriousness of the fox mask, especially through the placement of the red. In terms of the choice of the glass, I aim for a balance of the tradition and modern by combining the subtle background and the bright objects.
中秋の狐神
狐のお面は、様々な芸術の形で表現されています。こちらの作品は、赤のガラスを通じて、その神のような神秘感を表現されています。ガラスの選択としては、落ち着いた背景の緑色と、ポップな白・黄で、伝統と現代のバランスを反映されています。
Winter Mandarin Series
In this latest series, I explore the taste of winter in Japan through a variety of color and texture to portray mandarin oranges, a typical fruit choice for Japanese during winter. To fully capture the Japanese element in this piece, the mandarin part with unique texture was selected to resemble the fiber of wa-shi, traditional Japanese paper.
冬蜜柑シリーズ
こちらの最新シリーズでは、冬の蜜柑を通じた日本の冬にインスパイアされた作品です。ガラスの色やテクスチャーを合わせ、和風の要素を入れ込み、特にみかん部分のガラスを和紙の繊維のように表現されています。
Grape & Shape Series
Green is definitely my go to color for my glass works, and without a doubt I started this grape series with light green glass. In this Grapes & Shapes serires, I hope to find the perfect balance of transparency and shadows with a limited selection of glass.
グレープ＆シェープシリーズ
緑系のガラスは最も気に入っていますので、早速緑から始まりました。一個一個のぶどうの形を含め、ガラスの透明感と影のバランスを意識しながら組み合わせた作品です。
Tiny Floral Suncatchers
Tiny floral pieces bring me such joy while making them. So many pretty colors and shapes to take my minds away from what has been going on in the world.I hope these playful tiny suncatchers can light up your mood as well.
タイニーフロラルシリーズ
一個一個小さなお花を作った時、すごく楽しかったです。いろんな色や形のお花が、一瞬だけでも日常のストレスから離れました。その気持ちを少しでもお伝えできたらうれしいです。
See Through Series
Plain transparent glass. No interesting shadows or reflections under the sunlight. No color changes in different lightings.In this See Through series, I wanted to bring the best out of the ordinary, and appreciate the beauty of simplicity.
シースルーシリーズ
普通の透明ガラス。面白い影や反射もない。光によって色の変化もない。その透明ガラスの当たり前から、シンプリシティーの美しさを表現したく、このシースルーシリーズを作りました。